sexta-feira, 29 de agosto de 2008

6 meses.

Sim. Dia 2/09 serão 6 meses em terras germânicas. Desde então temos as seguintes cálculos:
-Alemão melhor.
-Esquecer certas palavras em português como "impressionismo", "penino" e "abobrinha" (sim, eu já esqueci algumas vezes essas palavras.
-algumas visitas em Berlim.
-amigos novos (uh uh eu tenho um amigo da transilvânia e outro, iraniano que é a oposição liberal ao regime dos Aiatolás). Exóticos, não?

Sim. Demais. Muito foi ganho em seis meses em Berlim. Mas depois de ver algumas skatches do Jô como "A revolta da vogal" e "assalto à língua portuguesa" me fizeram sentir saudades...
"Quando me sorris/Linda curta e bela/visigoda e celta/língua de Aviz". Esse trecho do Tom Zé em Língua portuguesa e outras coisas me fizeram aprodundar e mostrar que muitas vezes o que eu mais sentia falta era do próprio idioma (aos que derem xiliques, sim os amigos são parte da comunicação e parte do que eu sinto falta).
Saber se expressar com todas palavras, todas as formas, fazer todos os comentários pertinentes na hora certa é impossível numa língua estrangeira... isso demora. E eu não sou o único. Eu tive essa conversa com outros amigos daqui... e não falamos a mesma língua pra superar as saudades. Gente que fez intercâmbio me mostrou o mesmo sentimento... estranho.
Mas essa falta é superável, oras, tem o MSN! E claro, não se expressa no próprio idioma, mas tem o idioma que está aprendendo pra se expressar. Então, sem chorumingas... "Quem aprende outro idioma aprende mais sobre si mesmo" eu carrego essa frase de certa forma comigo...

"5 meses na alemanha. E não é. que é apenas um começo". Eu ganhei uma carta escrito isso mês passado; e fico pensando... começo do que, e para que. O que eu quero daqui pra frente. O que será a partir do momento que eu voltar. O que eu devo levar do que aborvi aqui. O que devo deixar do que aprendi até o momento. É confuso expressar tudo isso em um blog. E talvez nem deva ser dito.

...
Curiosidades: Até Julho anoitecia às 22. Hoje, às 21h... agora dia após dia vai anoitecer mais cedo. até...acho que 18h.
...
Estive em Hamburgo. e Dresden. Hamburgo é uma cidade comercial desde que o mundo é mundo e Dresden, capital da Saxônia é conhecida como "Florença do Elba" e cheia de Arte seiscentista. Com isso temos uma divisão do turismo do país: política e história em Berlim; comércio (história) e coisas luxuosas em Hamburgo; Dresden: barroco, história e obras de arte.
*história: Alemanha destruída na IIGM; judeus mortos; DDR... sempre isso.
...
Aprendi a fazer sushi; alguém me explica pq um sushi se chama "Californian roll" e não, no mínimo "Okinawa roll"?
...
Sidney. mafruga do alto verão berlinês.

2 comentários:

Ro disse...

oi sido! escreva mais...
beijos!

Bel disse...

Sido,
falta um mês pra eu completar seis meses de Deutschland. Entendi completamente o que você disso sobre sentir saudades do português, eu também sinto. Desencanou do blog? Eu ainda nao desencanei, gosto de escrever... :)
Beijocas.